الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
14
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
سپاسى به بزرگى عرش عظيم تو و همانند كرسى رفيع تو باشد ! سپاسى كه پاداش آن در نزد تو كامل و اجر و ثوابش تمام ثوابها را فراگيرد ! سپاسى كه ظاهرش با باطن آن سازگار و باطنش با نيّت درست موافق باشد ! سپاسى كه هيچ مخلوقى تو را چنان سپاس نگفته و فضيلت آن را جز تو كسى نداند ! سپاسى كه هر كه در شمارش آن بكوشد ، نرسد و افزونتر از آن كه كسى ادّعاى دريافت تمام آن را بنمايد ! سپاسى كه جامع تمام سپاسهايى باشد كه تو آفريدهاى و يا خواهى آفريد ! سپاسى كه هيچ سپاسى به فرمودهء تو نزديكتر از آن نباشد و بالاتر از آن كسى تو را سپاس نگفته باشد ! سپاسى كه به لطف و كرم تو باعث افزونى نعمت و فراوانى آن گردد و همچنان به رحمت خود آن را بيفزايى ! سپاسى كه موجب كرامت ذات مقدّس تو و سزاوار بزرگى و جلال تو باشد ! پروردگارا ! بر محمّد و آل محمّد درود فرست كه برگزيده و گلچين و گرامى و مقرّب درگاه تو است ، بهترين درود خود را و به كاملترين بركات خويش بر او بركتت را ارزانى بدار ! و خجستهترين و پربارترين رحمت خود را شامل او بگردان ! پروردگارا درودى برومند بر او بفرست كه برومند از آن درودى نباشد . خداوندا ! درودى بر محمّد و آل محمّد بفرست كه خشنود كننده باشد و درودى خشنود كنندهتر از آن نباشد ! و درودى كه خود آن را مىپسندى